±b¸¹
 
±K½X  
   
 
 
 
  ¤¸®ðÂN¹Ï®Ñ
 
 
A °·¸£©ú¥Ø¨t¦C
 
 
B ­¹Àø¨t¦C
 
 
C ¤¸®ð¨t¦C
 
 
D °·¬ü¨t¦C
 
 
E ¦Û¾Ç¤¤Âå¨t¦C
 
 
F ·Q¤@·Q¨t¦C
 
 
G ®a®xÂå®v¨t¦C
 
 
HÂåªLÂO¸Ü
 
 
I ©_Àø¨t¦C
  ¤¸¯«À]¹Ï®Ñ
 
 
®Ñ¦W¡G §@ªÌ¡G ISBN¡G
 

¼ÌªÛ¬°¤¸®ð¤§Ä_¡e³Ì·sª©¡f
 

°Æ®Ñ¦W¡GÆFªÛ¤§¤ý¡G¥xÆW¼ÌªÛ¡e³Ì·sª©¡f

§@ªÌ¡G³¯«lªì³Õ¤h

¨t¦C½s½X¡G­¹Àø¨t¦CB0095

ISBN½X¡G 978-986-6664-37-3 CIP414.3

³W®æ¡G256­¶¡]§t6­¶±m¦â¹Ï¤ù¡^/¥­¸Ë /15¡Ñ21¡Ñ1.5cm

¥Xª©¤é´Á¡G2010¦~¤¸¤ë¦Aª©

¤º®e²¤¶¡G

¡Õ«Ê­±¤å¦r¡Ö

¼ÌªÛ¦hÁÞÅé¯à¨ë¿E§K¬Ì¨t²Î²£¥Í²Ó­M¿E¯Àcytokine¡A

¨ã¥Í¬z¡B¸Ñ¬r¡B¼W±j§K¬Ì¤Oµ¥§@¥Î¡F¤S¥uªø¦b¥xÆW¤û¼Ì¾ð¤¤¡A¬Ã¶Q¦p°êÄ_¡A²{¤w¥i¥Î²GºA¡B©TºAºØµß®â°ö¡A¦^´_¤¸®ð²Ä¤@¦W¡I

¡Õ±À¤¶¥»®Ñ¡Ö

 Åå»D¤s¦Ñ¹«¤Sµs¬å¥xÆW°êÄ_¤û¼Ì¾ð¡A»ù­È¤d¸U¤¸¡A¨ä¥Øªº¦b°ö´Ó¤û¼ÌªÛ³c°â¡A«oÂ_°e¤F¦Ê¦~¦Ñ¾ðªº¥Í¾÷¡C

 ¨Æ¹ê¤W¬°¤F¤û¼Ì¤ì¨Ñ¤£À³¨D¤§¥~¡A·~ªÌ¤w¸gµo®i¥X¥Î­»§ü¬q¤ì®â°ö¡A©Î¥Îµßµ·Åé°ö¾i¡B¤j¶q¥Í²£¡AÁÙ¶}µo¤F¡u²É¥JÛ£¡v¡B¥Õ¼ÌªÛµ¥·s²£«~¡A¤@¼Ë¤j¨üÅwªï¡C

 ¥«­±¤W¡B¹qµø¤W¨ì³B¥i¥H¬Ý¨ì¤û¼ÌªÛªº¼s§i¡A¼ÌªÛÅܱoª¥¤â¥i¼ö¡A¤j½L°Ó©¹©¹­n¥ÎÂI¶r¾÷¼Æ¿ú¡A¤jµo§Q¥«¡C

 ¤×¨äªñ¦~¨Ó¥@¬É¦U¦a¾ÇªÌ¯É¯Éµoªí½×¤å¡AªÖ©w¼ÌªÛªº«O°·®Ä¥Î¡A§@ªÌ¤]»`¶°¤F¬Æ¦h¦³®Ä¯f¨Ò¡A¸É¥R«á¦Aª©¡A§ó¹üÅã¼ÌªÛªº»ù­È¡C¥»®Ñ²Ó»¡¼ÌªÛ¶Ç©_¡BºØÃþ»P®Ä¥Î¡A¥i»¡¬O¥Ø«e³Ì§¹¾ã¡B«ÈÆ[¡B¹ê¥Îªº¼ÌªÛ«ü«n¡C


§@ªÌ¤¶²Ð¡G

 ³¯«lªì ±Ð±Â

¤¤¿³¤j¾Ç­¹«~¬ì¾Ç¨t

¥xÆW¤j¾Ç­¹«~¬ì§Þ¬ã¨s©ÒºÓ¤h

²MµØ¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç¨t³Õ¤h

´¿¥ô

­¹«~¤u·~µo®i¬ã¨s©ÒµßºØ¤¤¤ß°Æ¬ã¨s­û

²{¥ô

¥°¥ú¬ì§Þ¤j¾Ç¥Íª«¬ì§Þ©Ò¡B¹ê½î»PÀR©y¤j¾Ç­¹«~Àç¾i©Ò¡B

·s¦Ë±Ð¨|¤j¾Ç¡B¤¸°ö¬ì§Þ¤j¾Ç¡B»Ê¶Ç¤j¾Ç¥Íª«¬ì§Þ¨tµ¥­Ý¥ô±Ð±Â¡A

¤¤µØ¥Í¤Æ¤uµ{¾Ç·|²z¨Æ


§Ç¡G

±À¤¶§Ç¡G

¤@°_±N¼ÌªÛ±À¦V°ê»Ú»R¥x

               ¦æ¬F°|¹A©e·|ªL·~¸ÕÅç©Ò ±iªF¬W³Õ¤h

    ¦b±µÄ²¡B²`¤J¬ã¨s¤û¼ÌªÛ¤§«e¡A¤w¸gÅ¥¹L«Ü¦h¡u¯«©_¡v¬G¨Æ¡A¦Y¹Lªº¤H¤]³£Æg¤£µ´¤f¡A§Î®e±o¦n¹³¡u¥P¤¦ÆFÃÄ¡v¤@¼ËµL©Ò¤£ªv¡C¦ý¦]¬°¬ÛÃöªº¤H¡B¨Æ¡Bª«³£Ãø¥H¬dÃÒ¡A«Ü¥i¯à¥u¬O¤j®a¯ù¾l¶º«áªº¸ÜÃD¦Ó¤w¡A¦]¦¹Á`¬O¥b«H¥bºÃ¡C¥[¤W·í®É¥u¦³³¥¥Í¤û¼ÌªÛ¡A»ù®æ©ù¶Q¤S¤£©ö¨ú±o¡A¨ã¦³¡u¬ã¨s»ù­È¡vªº­Ó®×¹ê¦b¤£¦h¡C

«á¨Ó­·®ðº¥¶}¡A±q²`¤s¤¤±a¥X¨Óªº¼Ë«~¤ñ¸û¦h¡A©P¾Dªº¿ËªB¦n¤Í¹Á¸Õ¹L«á¡A¦³¨Ç¤H»{¬°½T¹ê¦³®Ä¡A¦³ªº«hªí¥Ü¨S¦³¯S§O§@¥Î¡A³o­Ë¤Þ°_§Úªº¦n©_¤ß»P¬ã¨s¿³½ì¡G¦pªG¦h¼Æ¤Hı±o¦³¥Î¡B¤Ö¼Æ¤H»{¬°Àø®Ä¨Ã¤£©úÅã¡Aªí¥Ü¥L­Ì¨Ã«D½s¬G¨Æ¡A¦Ó¬O¡u¾AÀ³¯g¡v©ÎªA¥Î¤èªkªº°ÝÃD¡C©ó¬O¿n·¥§ë¤J¬ã¨s¡A¤£®Æ¤@®Ì²´¤w¸g¤G¤Q¦~¡C

        ªñ¦~¨Ó¸g¹L¥»¤H¤Î½Ñ¦h¾ÇªÌ¡B¦P¦n»P¦³¤ß¤H§V¤O¬ã¨s¤§«á¡AÃÒ¹ê¼ÌªÛ½T¹ê¦³¨ä®Ä¥Î¡A¤j®a¤f¦Õ¬Û¶Ç¡Aª¾¹D¤û¼ÌªÛ¹ï¨­Å馳¦n³Bªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C¥Í§Þ¤½¥q¬Ý¦n³o­Ó¥«³õ¡A¤D¯É¯É§ë¤J°Ó«~¶}µo»P³c°â¡A¦P®É¶i¦æ±j¤O¦æ¾P«Å¶Ç¡A¦p¤µ¤w¸gÅܦ¨¤@ºØ¤H¤H¬Òª¾ªº´¶¹M©Ê°Ó«~©Î«O°·Àç¾i­¹«~¡CµM¦Ó¤û¼ÌªÛ¤£©ö²£¥ÍÛ£Åé¡A¦h¼Æ·~ªÌ¬°¤F¯à°÷§Ö³t¡B¤j¶q¥Í²£¡A¥HÀ³¥I¥«³õ»Ý­n¡A²£«~³£¥H²GºA©Î©TºA°ö¾i¤§µßµ·Åé©~¦h¡C¤£¹L¥Ñ©ó¥Í²£¤è¦¡¤£¦P¡Aµßµ·Åé²£«~ªº¦¨¥÷¦s¦b¤£¦Pªº®t²§©Ê¡A¥Ø«e¤SµL¤@®M¤½»{ªº¼Ð·Ç¨Ó°µ¤ÀÃþ¤Î½T»{¡A¥H­P¥X²{¦U»¡¦U¸Üªº±¡ªp¡A®ø¶OªÌ©¹©¹µL©Ò¾A±q¡A¤£ª¾¹D¨s³º¦p¦ó¿ï¾Ü¤~¦n¡C

¸Ñ¨M¤§¹D¥u¦³©e½Ð¹ïÛ£Åé»Pµßµ·Å馳²`¤JÁA¸Ñªº±M®a¡B¾ÇªÌ¡A±q°ò¦ªº¬ì¾Ç¬ã¨s°µ°_¡A¦A´N¨ä¦¨¤À¡B®t²§©Ê»P½è¡B¶q¡A«Ø¥ß¤@®M¤À¯Å¼Ð·Ç¡A³z¹L¨ã¦³¤½«H¤Oªº¾÷Ãö©Î¹ÎÅé¶i¦æ»{ÃÒ¡F³o¼Ë¤~¯à«Ø¥þ¥«³õ¯´§Ç»P®ø¶OªÌ«H¤ß¡AÅý§ë¤J¤ß¤Oªº¥Í²£ªÌ¥i¥HÀò±o¦X²z§Q¼í¡A¦P®É·þ«P«~½è©|¥¼¤W­y¹Dªº·~ªÌ»P¥Í§Þ¤½¥q¦³©Òĵı¡B«æ°_ª½°l¡A¹F¨ì¤TĹªº¥Ø¼Ð¡A§ó­«­nªº¬Oµo´§¤û¼ÌªÛªº¯u¥¿»ù­È¡A¤£­n¶d­t¡u¥xÆW¤§Ä_¡vªº¬ü¦W¡C

©Ò©¯¥Ø«e¦b¸gÀÙ³¡¡B¹A©e·|¡B°]¹Îªk¤H¥Í§Þ¤¤¤ß¤ÎªÀ¹Îªk¤HÛ£µßÃþ¥Í§Þ¨ó·|ªº±À°Ê¤U¡A¤w¸g¦¨¥ß¤F¤@­Ó¤û¼ÌÛ£µß²£·~Áp·ù¡A¨ä¥Øªº¦b«Ø¥þ¤û¼ÌªÛ²£·~¡Aµ²¦X¬F©²»P¥Á¶¡ªº¤O¶q¡A«Ø¥ß¤À¯Å»{ÃÒ¨î«×¡A¦P®É²`¤J¬ã¨s¤û¼ÌªÛªº¦³®Ä¦¨¤À¡B¥Íª«¬¡©Ê½d³ò¡A¨Ã¿n·¥¶i¦æÁ{§É¸ÕÅç¡A¥H½T»{¤û¼ÌªÛ¦b«O°·¾i¥Í¤è­±ªº»ù­È¡C³Ì«á·íµM¬O¹Îµ²¬ÛÃö·~ªÌ¡A¶°¤¤¤O¶q±N¤û¼ÌªÛ²£«~±À¦V°ê»Ú»R¥x¡A³Ð³y¥xÆW¥Í§Þ²£·~ªº¥t¤@¶µ©_ÂÝ¡C

        ³¯«lªì³Õ¤h¥i¥H»¡¬O¤û¼ÌªÛ²£·~ªº«e½ú¡A¥L°£¤F¼®¤O©ó²£«~¶}µo¥~¡A§óÃö¤ß¤û¼ÌªÛªº¥Á¶¡¶Ç»¡¤Î¬ì¾ÇÃÒ¾Ú¡Aªá¤F«Ü¦h®É¶¡¦¬¶°¬y¶Ç©ó¥Á¶¡ªº¸ê®Æ»P¦³®Ä­Ó®×¡A¶i¤@¨B¬ã¨s¡BÃÒ¹ê¨ä¹ê¥Î©Ê¡A¥H§@¬°¬ì¾Ç¬ã¨sªºªì¨B¨Ì¾Ú¡F¦P®É¶O¤ß¦¬¶°¡B¤ÀªR¡B¾ã²z¬ã¨s³ø§i½×¤å¡A·í§@¬ì¾ÇÃÒ¾Ú¡AµM«á¥Î²LÅã©öÀ´ªº¤åµ§¤¶²Ðµ¹¤j®a¡A¬Û«H¤£½×¬O¤@¯ëŪªÌ©Î±M·~¤H¤h¡A³£¥i¥H±q¥»®ÑÀò±o¦³»ù­Èªº¸ê°T¡C¥»¤HŪ«á²`·P¨ØªA¡A¬G¦P·N©ó¦Aª©¤§»Ú²áºó¼Æ»y¥H¬°±À¤¶¡C

                         ¤G○○¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é©ó¥x¥_

 

 

±À¤¶§Ç¡G

§â¥xÆW°êÄ_µo´­¨ì¥þ¥@¬É

                        ¥xÆW¤û¼Ì¬ã¨sµo®i±À¼s¾Ç·|µo°_¤H ¶À¿üºµ

 

³Ìªñ¡u·R¥xÆW¡v¦¨¬°¤j®aªº¤fÀYÁI¡A§Ú»{¬°¦pªG¯u·R¡B²`·R¥xÆW¡A´N­n§â°êÄ_¡u¤û¼ÌªÛ¡v±À®i¨ì¥þ¥@¬É¡C

¤j®a³£ª¾¹D¡A¡u¥Í§Þ°·±d¡v¬°¥»¥@¬öªº°ê»Ú²£·~¥D¶b¡A²£­È±N¤j´T¶W¶V¹q¤l·~¡A¦¨¬°¥¼¨Óªº©ú¬P²£·~¡Aµo®iµL¥i­­¶q¡C¦Ó¥H¥Íª«¬ì§Þ¶}µo°·±d²£«~©Ò¥]§tªº½d³ò«Ü¼s¡A¨s³º¸Ó±q¨º­Ó¤è­±µÛ¤â¤~¦³Ävª§¤O¡B¦³»·´º©O¡H®Ú¾Ú§Úªº¤F¸Ñ¡A¥H§ÜÀù¡BªvÀøºC©Ê¯f¬°¥DªºÃĪ«»P¤èªk¡AÀ³¸Ó¬O¥@¬É¦U¤jÃļtªº¬ãµo­«¤ß¡A¤]¬O¦h¼Æ¤HÃö¤ßªº¸ÜÃD¡C¦Ó¼ÌªÛ¬°¥xÆW¯S¦³¯uµß¡A¶È¥Íªø©ó¥þ²y¿W¤@µL¤G¡B¥xÆW¯S¦³ªº¤û¼Ì¾ð¤W¡C¹L¥h¥Á¶¡¶Ç»¡¼ÌªÛ¥i¥Hªv¦Ê¯f¡A¨ã¦³Òç­·¦æ®ð¡B¤Æ·ï¬¡¦å¡B·Å¤¤®ø¿n¡B¸Ñ¬r®ø¸~¡B§Üµß¡BÂíÀR¤îµh¡B§Ü¯f¬r¤Î§Ü¸~½F§@¥Î¡A¤×¨ä¦b½w¸Ñ­G×E¯kµh¡B¸¡Âm¹Ã¦R¡B¤¤¬r¡]­¹ª«©Î¬rÛ£¤¤¬r¡^¡B¬y¦æ©Ê·P«_»P·w¨®µ¥¤è­±®ÄªG»á¨üªÖ©w¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°¦b§ïµ½¿}§¿¯f¡BµÇŦª¢¡B§¿³J¥Õ¹L°ª¡B§¿¬r¯g¡B¨xª¢¡B¨xµw¤Æ¡B¨xÀùµ¥ºÃÃøÂø¯g¤è­±¡A¼ÌªÛ¤]¥i¥H§êºt¿n·¥©Ê¨¤¦â¡A¨ã¦³·¥°ªªºµû»ù¡A¤]²`¨ã¬ã¨s»P°Ó·~¶}µo»ù­È¡C

        ªñ¤Q¾l¦~¨Ó¡A¥ý«á¤w¦³¼Æ¦Ê¦ì¨Ó¦Û¦U­Ó»â°ìªº¾ÇªÌ¡B±M®a¡A§ë¤J¼ÌªÛªº±M®×¬ã¨s¡A¥]¬A°ê¬ì·|¡B¤¤¬ã°|¡B¹A©e·|¡B¸gÀÙ³¡¡B±Ð¨|³¡¡B°ê¥ß¤¤°êÂåÃĬã¨s©Ò¡B­¹«~¤u·~¬ã¨s©Ò¡B¦U¤j±M°|®Õµ¥¾Ç³N³æ¦ì¡BÂå¾Ç¬É¤Î²£·~¬É¡A©Òªáªº¬ãµo¸g¶O°ª¹F¼Æ¦Ê»õ¤¸¡A¤wµoªíªº°ê»Ú´Á¥Z½×¤å¼Æ¤Q½g¡AºÓ¡B³Õ¤h½×¤å¤@¥|¤@½g¡A¹ï¼ÌªÛªºÃIJz»P¥\¯à©Ê§¡µ¹¤©·¥°ªªºµû»ù¡AÁ{§É¹êÅç§óÃÒ©ú¹ï§í¨îÀù²Ó­M¤è­±¨ã¦³Àu²§ªí²{¡A«Ü¥i¯à¦¨¬°¥¼¨Óªº©ú¤é¤§¬P¡C¦¹¥~¡A¤@¯ë»{¬°¤û¼ÌªÛ¦b½w¸Ñ¨x¯f¤è­±¤]¬Æ¨ã»·´º¡C¹L¥h¤j®a³£»¡¨x¯f¬O°ê¯f¡A¦Ó°ê¯f»Ý­n°êÃÄÂå¡A¬JµM¤û¼ÌªÛ¥u¥Íªø¦b¥xÆW¯S¦³ªº¤û¼Ì¾ð¤¤ªÅ¾ð·F¤¤¡AÅãµM³o¬O¤W»a¯S§O½çµ¹Ä_®qªºÄ_¨©»P¡u°êÃÄ¡v¡A§Ú­Ì§óÀ³¬Ã±¤¡A¦Ó¥B¥[³t¬ã¨s¶}µo¡A¬°¨x¯f±wªÌ¸Ñ°£µh­W¡C¨ä¥L¤è­±ªº¬ã¨s¶}µo¤]¨ã¦³¬Û·í¤jªº¼ç¤O¡C

        ¤û¼Ì¤ì¦]¬°¨ã¦³¯S®í­»¨ý¡B¤£©ö»G¦´¡A¥[¤W¼Æ¶q¦³­­¡A¹L¥h¤@ª½¬OÀJ¨è¯«¹³ªº³Ì¨Î¯À§÷¡F¦Û±qµo²{¤û¼ÌªÛ¤§«á¡A¨­»ù§ó¬O¤ôº¦²î°ª¡A°£¤F³»¯Å¼ÌªÛ¨C¤½¤ç­n»ù¦Ê¸U¤¸¥H¤W¡A³ôºÙ¬°¥@¬É¤W³Ì©ù¶Qªº³¥¥Í¯uµß¤§¥~¡A¤û¼Ì¤ì¤]¨­»ù¼Éº¦¡A¦ô­pªñ¤»¦~¨Ó°_½Xº¦¤F¤ì§÷¤Q­¿¥H¤W¡A¦Ó¥B¤@¤ìÃø¨D¡C¹L¥hÀݬå¬O¦]¬°¤£ª¾¨ä¬Ã¶Q¡A²{¤µµs¥ï²s¼û«h¬°¤F¨ú±o¬q¤ì¨Ó¤H¤u®â°ö¼ÌªÛ¡A¯u¥i»¡¬O¡uÃhÂz¨ä¸o¡vªº¥Nªí¡C¥Ñ©ó¤û¼Ì¤ìªººØ¤lÃø³V¡A¦b¥u¨£¬å¥ï¡A¥¼¯à¦³®Ä´_¨|ªº±¡ªp¤§¤U¡A¥xÆW¯S¦³ªº¤û¼Ì¾ð¤w¸gÃxÁ{·Àµ´¦M¾÷¡AÁöµM¤w¸g¦C¬°¤@¯Å«O¨|Ãþ¾ðºØ¡AÁÙ¬OµLªk§ùµ´³g°ý¤§¤hªºÁ»¿Ì¡A¥O¤H·P´n¡C

        ¥i³ßªº¬O¦b±M®a¾ÇªÌ»P¦³¤ß¤H¤hªº¦@¦P§V¤O¡B¬ã¨s§ï¨}¤§¤U¡A¤w¸g¦¨¥\¶}µo¥XÀu¨}«~ºØªº¤û¼Ì¾ð­]¡A¾A¦X§C®ü©Þ¦a°ÏºØ´Ó¡A¥Íªø§Ö³t¡B¾AÀ³¤O·¥±j¡A¥O¤HªY¼¢¡F¦ýÁÙ¬O¦³«Ý§ó¦h¦³¤ß¤H¤h¦@¦P§V¤O¡A¤j¶q´_¨|¡A¥H¥´³y¬Ã¶Qªº¤û¼Ì®a¶é¡AÅý¥þ¥@¬Éªº¤H³£ª¾¹D¥xÆW¤§Ä_¡u¤û¼ÌªÛ¡v¡A§ó¯à³yºÖ¥@¤H¡C

¥»®Ñ§@ªÌ³¯«lªì³Õ¤h«Ý¤HÁ¾¨õ©M®ð¡A¬ã¨sºA«×ÄYÂÔ¡A¦­´Á§Y§ë¤J¼ÌªÛªº»â°ì¬ã¨s¡A¦b·~¬É¨ô¦³Án¦W¡C¦b¤u§@¦Ê¦£¤§¾lÁÙ¿n·¥¬ã¨s¡A¥HµÐÂįë¤ß¸z¤½½Ñ©ó¥@¡A¥H±Ï¥@¤H¡C¨ä·O´dºë¯«¥O¤H·q¨Ø¡C¤]­n¾G­«©IÆ~¦³µ½½tªÌ¾\Ū¦¹®Ñ¤§«á¡A¾G­«±À¯òµ¹©PÃä¦n¤Í¡A¤@°_¨Ó·RÅ@¤û¼Ì¾ð¡A¨Ã±N¼ÌªÛ±Ï¤Hªº±`ÃѱÀ®i¥X¥h¡AÅý¦³½t¤H³£¦]¦¹Àò¯q¡B°·±d§Ö¼Ö¡C

                               ¤G○○¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¥x«n

 

±À¤¶§Ç¡G

¥xÆW¼ÌªÛ³Ó¹L¤j³°¥VÂήL¯ó

                     ­¹«~¤u·~µo®i¬ã¨s©Ò  ¤ý§B¹ý³Õ¤h

 ªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡AÛ£Ãþ¸ê·½ªº¶}µo»P§Q¥Î³Æ¨ü­«µø¡A¥Ñ©ó§@¥Î·Å©M¡AÀ³¥Î½d³ò¼sªx¡A¦Ó³vº¥¦b¤¤Ãĸ̦û¤F¬Û·í¤ñ¨Ò¡A¤û¼ÌªÛ§Y¬O³Ì¨ã¥Nªí©ÊªÌ¤§¤@¡C¦pªG»¡¤¤°ê¤j³°ªº¥VÂήL¯óÅý¤H¬z¬z¼Ö¹D¡A¨º»ò¤@´£¨ì¥xÆWªº¤û¼ÌªÛ¡A§Ú­Ì¥ß¨è´N¥i¥H©ïÀY®¼¯Ý¡C

¤û¼ÌªÛ¥uªø¦b¥xÆW¯S¦³ªº¤û¼Ì¾ð¤¤ªÅ¾ð·F¤¤¡A¨ý¹D·¥­W¡A¦­´Á­ì¦í¥Á¦h©^¬°¤W«~¡Aµø¤§¬°¬Ã¶QÃħ÷¡C¦]¬°¥L­Ìªø¦~¦b¤sªL¸Ì¤u§@¡A³ßÅw³Ü¤p¦Ì°s¡A®e©ö±J¾K¡F³Ü¦h¤F¤S¶Ë¨x¡A©Ò¥H³£³Ü¤û¼ÌªÛ·ÎµN²G¸Ñ°s¡B¸Ñ¬r¡B«O¨x¡A¥Xªù¤u§@®É§t¤@¤p¶ôÁÙ¦³¸Ñ´÷»P±j¨­°·Åé§@¥Î¡C«á¨ÓÀHµÛ¥æ³q¤éº¥µo¹F¡A³o¨Ç¬y¶Ç©ó¥Á¶¡ªº¯µ¤è©M°¾¤è³vº¥³Q¤½¶}¥X¨Ó¡A¸g¹L¬ì¾Ç¬ã¨s¤§«á¡A¤£¦ýÃÒ¹ê¨ä­ì¦³®Ä¥Î¡AÁÙ¤£Â_µo²{·sªº§@¥Î¾÷Âà¡A»·´º¤Q¤À¬ü¦n¡C

§Ú°êªºÃÄ¥ÎÛ£µßÃþ·¥¦h¡A¸ê·½Â×´I¡AµM¦Ó¤£¥i¿Ð¨¥¡A¥Ø«e¤w¸g¬ì¾Ç¤Æ¥B¶}µo¡B§Q¥ÎªÌ·¥¤Ö¡A¦³«Ý§V¤O¤§³BÁÙ¦³«Ü¦h¡C²{¦b¤wª¾Û£µßÃþ¬°¨ã¦³¦h¼Ë©Ê©M¯S®í©Êªº¤ÑµM¤Æ¦Xª«¡A¥i¥H§@¬°¶}µo·sÃÄ¡]¤×¨ä¬O§ÜÀùÃĪ«¡^ªº­«­n¿z¿ï¨Ó·½¡A¦Ó¤û¼ÌªÛ§t¦³Â×´Iªº¥NÁ¤ƦXª«¡A¥i¥HµÑ¨ú¥X¨ã¦³ÃIJzªº¬¡©Ê¦¨¤À¡AÀHµÛÂåÃĬì§Þ¶i¨B»Pµo®i¡A¥¼¨Ó¥²±N®i²{¨äÀ³¥Î»ù­È¡C¤×¨ä¬O¶i¤@¨BÀ³¥Î©óÂåÃIJ£·~¤W¡A³o¤£¦ý¬O¤û¼ÌªÛªº¬ã¨s­«ÂI¤§¤@¡A¤]¬O¤¤¯óÃĵ¥¶Ç²ÎÃħ÷¥Ñ°·±d­¹«~¸ó¤JÂåÃÄ«~»â°ì¡A¬Æ¦Ü¤¤¯óÃĦèÃĤƪº¥²¸g¹Lµ{¡Cªñ¦~¨Ó§Ú­Ì¤w¸g¦³¬Û·í¦hªº¬ãµo¹Î¶¤¡A¥]¬A¾Ç³N¬É»P­¹«~¡B¥Í§Þ¡BÂåÃĵ¥²£·~¬É¡A¬ÛÄ~§ë¤J¤û¼ÌªÛªº¬ãµo»P¥Í²£¤u§@¡A¤­±mÄ}¯Éªº²£·~¥¼¨Ó»á¬°¥O¤H´Á«Ý¡C

       

        ¥Ø«e¤û¼ÌªÛªº¬ãµo¤j¦hµÛ­«¦b°ö¾i¤èªk©M¬¡©Êª«½èªº¤ÀÂ÷¡B¨ú±o¤§¤W¡A²£·~¬É¡B¾Ç³N¬É»P¬ã¨s³æ¦ì¼®¤Oªº¤è¦V¤´¥H®â°ö»P©TºAµo»Ã¬°¥D¡AµM¦Ó¥H®â°ö¤è¦¡¥Í²£¤û¼ÌªÛ¡A»Ý¯Ó¶O¤j¶qªº¤H¤O¡Bª«¤O¡BªÅ¶¡¡B³]³Æ¡A¥H¤Îº©ªøªºµ¥«Ý¡C¥Ñ©ó¤û¼ÌªÛµßºØ¥u¥Íªø¦b¥xÆW¥»¤gªº¦ÑÄÖ¤û¼Ì¾ð¤W¡A³t«×·¥¬°½wºC¡A¥[¤W®â°ö¥Î¬q¤ì¨ü­­©ó«O¨|ªk¡A¦Xªk¨ú±o»á¬°§xÃø¡AÃø¥H¦³®Ä¶q²£¡C¦]¦¹³Ì²Å¦X¸gÀٮįqªºÁÙ¬O§Q¥Îµo»Ã§Þ³N¡A¶i¦æ¤û¼ÌªÛµßµ·Åé©M¤G¦¸¥NÁª«ªº¤j¶q°ö¾i¡A¤]´N¬O¥H¶}µo²GºAµo»Ã°ö¾i¤û¼ÌªÛµßµ·Åé§Þ³N¡A²{¦b¦h¼ÆÃö©ó¤û¼ÌªÛªº±M§Q¤]¤j³¡¤ÀÄÝ©ó³o¤@Ãþ¡]²GºA°ö¾i¡^¡C

        ¥»®Ñ§@ªÌ³¯«lªì¨¬¸ó²£¡B¾Ç¡B¬ã¤T¬É¡A¹ï©ó¤û¼ÌªÛªºµo®i¤Q¤ÀÃö¤Á¡A¤]§ë¤J¬Û·í¦hªº¤ß¤O¡A§ó¦¬¶°¤F«D±`¦hªº¬ã¨s¸ê®Æ»P¥Á²³ÅéÅç¡A²K¥[©ó¡u¥xÆW¼ÌªÛ¡v¤§¤¤¡A¨Ã¤©§ïª©¡A¤º®e¬Û·í¸Ô¹ê¡A¤£ºÞ¬O±M·~¤H¤h©Î¤@¯ëŪªÌ³£«Ü­È±o¤@Ū¡A¬G¼Ö¬°¤§§Ç¡C

                                                         ¤G○○¤K¦~¥|¤ë¤Q¤é

 

 

¦Aª©§Ç¡G

 ªY¨£¼ÌªÛ³vº¥¨ü¨ì­«µø       ³¯«lªì

 

ªñ¤é¤S¬Ý¨ì¤s¦Ñ¹«µs±Ä¤û¼Ì¾ðªº®ø®§¡A²`·Pµh¤ß¡F¤û¼Ì¾ð¬°¥xÆW¯S²£¡A­nªø¨ì¼Æ¤H¦X©êªº¤j¤p¡A°_½X»Ý¤W¦Ê¦~®É¶¡¡C¦Ó³¥¤ß¤§®{¥uªá´X­Ó¤p®É´N±N¨äáæ­Ë¡A¥u¨ú³Ì²Ê§§ªº³¡¤À¹B¨«¡AÁöµM¥i¥HÀò§Q¤d¸U¡A«o¤j¤j·l®`¤F°êÄ_ªº¥Í¾÷¡C¹L¥h¤s¦Ñ¹«µs±Ä¤û¼Ì¾ð¤j¦h¬°¤F»s¦ò¹³©Î³Ã­Ñ¡A¦Ó¤µµ´¤j¦h¼Æ¬°¤F¥Î¨ÓÁc´Þ»ù­È³s«°ªº¡u¬õª÷¡v¡GÃC¦âÆv¬õªº¼ÌªÛ»ù­È¤£´´¡C¨Æ¹ê¤W¡A²{¦b¥Íª«¬ì§Þµo¹F¡A¤w¸g¥i¥H§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¤j¶q¥Í²£¼ÌªÛ¡A¤j¥i¤£¥²¦AÀݬå¤F¡C¥O¤HªY¼¢ªº¬O¡A¸g¹L¦h¦~±À¼s¤§«á¡A§{¶¡¤w¥i¬Ý¨ì¤j¤O±À®i¼ÌªÛ²£«~ªº¼s§i¡A¥i¨£³o¶µ¡u¤¸®ð¤§Ä_¡v¤w¸g¨ü¨ì»{¦P¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°«O°·¥²»Ý«~¡F¬°¤F±j¤Æ¨Ã¾É¥¿°ê¤Hªº³Ì·sÆ[©À¡A¤D¶X¦Aª©ªº¾÷·|²K¥[¤j¶q³Ì·s¸ê®Æ¡A§@¬°»Ý­nªÌªº°Ñ¦Ò¡C

        ­Ó¤H¤w¸g§ë¤JÛ£µßÃþªº¬ã¨s¡B¶}µo»P¥Í²£¦h¦~¡A¥D­nµÛ­«¦bÆFªÛ¡B¼ÌªÛ¡BÂͪᵥ¤è­±¡A³Ìªñªº¤ß¤O¤j¦h©ñ¦b¼ÌªÛ¤§¤W¡C

§Ú°Ñ¥[¹LµL¼Æ¦¸¬ã°Q·|¡A¬ãŪ¤F«Ü¦h±M®a¾ÇªÌªº³ø§i¡A¤]»P·~ªÌ¡BÅéÅçªÌ°µ¹L³\¦h³X½Í¡A²`ª¾¼ÌªÛ¨ã¦³«Ü¦h¤£¥i«äijªº®Ä¥Î¡A¦ý¦Û¤v´X¥G¨S¦³ÅéÅç¹L¨ä«O°·¥\®Ä¡Cª½¨ì¦³¤@¦¸³­ªB¤Í­u¤W®ü¡B«¢º¸Àئҹî¡A¦b­«·P«_¤S»°µÛ¦^¨Óªº±¡ªp¤U¡A·f­¸¾÷®É¿©±w¤FÀ£¤O©Ê¤¤¦Õª¢¡]¼ß²G©Ê¤¤¦Õª¢¡^¡AÃø¨ü¨ìµLªk¶}¨®¦^®a¡A·í®É¤~²Ä¤@¦¸¦b¤½¥q¸Ì¦Û¤v·Î¼ÌªÛ³Ü¡A¤]­º¦¸Åé·|¨ì¼ÌªÛªº¯«©_¡C¦¹«á¼Æ«×±ÀÂ˵¹¦P¨Æ¸Õ¥Î¡A¤]³£Àò±o«Üº¡·Nªºµ²ªG¡C³o¨Ç¿Ë¨­¸gÅç§ó°í©w¤F§Ú¬ã¨s¡B±À¼s¼ÌªÛªº¨M¤ß¡C

¥Ñ©ó­·®ð¤w¶}¡A²{¦b¥xÆW¼ÌªÛ²±¦W»·¼½¡A²£·~¬É¦Ê®aª§»ï¡A¤£¶È¦b¤é¥»¡B­»´äµ¥¦aªº­¹«~®i¡B¥Í§Þ®i¤¤¤j©ñ²§ªö¡A°ê»Ú©Ê»P°ê¤ºªº¼ÌªÛ¬ã°Q·|§ó¬O¤@³õ±µµÛ¤@³õÁ|¿ì¡F¦¹¥~¡A¾Ç³N¬É¤]¤£¸¨¤H«áªºª§¬Û§ë¤J¬ã¨s¡A§â¼ÌªÛ±À¦V¾Ç³N·µ°ó¡C¾Ú§Ú²Ê²¤¦ôºâ¤@¤U¡A°ê¤º¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¸g¦³¤@¦Ê¤E¤Q¤T¦ì¾Ç¥Í¥H¼ÌªÛ¬°½×¤åÃD¥Ø¡A¨ú±oºÓ¤h¡B³Õ¤h¾Ç¦ì¡F¤w¸gµoªí¦b°ê»Ú´Á¥Z¤Wªº¼ÌªÛ¤åÄm¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W³£¬O¥»¦aªº¾ÇªÌ¡A¦¨ÁZ·¥¬°Ä£²´¡C³\¦h¦b°ê»Ú´Á¥Zµoªí¹L½×¤åªº¾ÇªÌ¡A´X¥G³£±µ¹L¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¸ß°Ý¨ç¥ó¡A¥]¬A»·¦b«Xù´µªº¾ÇªÌ¡A³£«Ü§Æ±æ¨ú±o¼ÌªÛ¼Ë«~¥H¨Ñ¬ã¨s¡A¾Fªñªº¤¤°ê¤j³°»P¤é¥»§ó¤£¥Î»¡¡A³o¬O¥xÆWªºÅº¶Æ¡A¤]¬O¥t¤@ºØ¡u¥xÆW²Ä¤@¡v¡C

¦ý¦b³o¨Ç¥úÂA«GÄRªº¦¨ÁZ­I«á¡A­Ó¤Hı±o¼ÌªÛªºµo®iÁÙ¬O¨ã¦³¤@¨ÇÁô¼~¡C¨Ò¦p¬F©²¦U³¡·|ÁöµM³£´¿¸ê§U¼ÌªÛªº¬ã¨sµo®i­pµe¡A¥]¬A°ê¬ì·|¡B±Ð¨|³¡¡B¹A©e·|¤Î¸gÀÙ³¡µ¥¡A¦ý¤@ª½¯Ê¥F¾ãÅé©Ê¡B¾ã¦X©Êªº³W¹º¡C¹L¥hªº°ê®a«¬¹A·~¥Í§Þ­pµe¤Î¸ó³¡·|«O°·­¹«~¶}µo­pµe¡A­ì¥»³£¬O«Ü¦nªº¾÷·|¡A¦ý³£¥u¬O­Ó§O¤p­pµeªº²Õ¦X¡A¥¼§Î¦¨¤@­Ó±q°ê®a¨¤«×¥Xµo¡A±À¦V°ê»Ú¤Æ®É¡A²£©x¾Ç¬ã¦U¦ÛÀ³§êºt¨¤¦âªº·¾³q¡B¤À°t»P¨ó½Õ¡C¨ä¦¸¡A§Y¨Ï¥xÆW¥Ø«e¤w¦³²³¦hªº¬ã¨s¦¨ªG¤Î¨Ï¥Î¤H¤f¡A¦ý¦a¤p¤H¸Y¡A¨S¦³¥i¥H²`¤J·¾³q¡B¥æ´«¬ã¨s¤ß±oªº¥­¥x¡C¦óªpÀHµÛ¼ÌªÛ½×¤åªºµoªí½g¼Æ¤é¼W¡A¤w¸g¤Þ°_¦U°êÆf¥Ø¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¡A¥Ñ©ó¦P¤å¤Î¦a§Q¤§«K¡A¥L­Ì¤]¤w¸gµoªí¤F¬°¼Æ¤£¤Öªº¬ã¨s³ø§i¡A¤é¥»¤è­±¤]®µ¨ä°ª¬ì§Þ¯à¤O¶}©l¥Í²£¼ÌªÛµßµ·Åé¡]¤é¥ÍBio®è¦¡·|ªÀ¡^¨Ãµoªí½×¤å¡A§Ú­Ì¦pªG¤£¯à¾ã¦X¦U¤è¤O¶q¡A¦h¥[§V¤O¬ã¨s¡B¶}µo¡A®£©È«ÜÃø«ùÄò«O¦³¦¹¤@Àu¶Õ¡C

¦]¦¹¡A¥»®Ñ°£¤F±N¼ÌªÛªº³Ì·s¬ã¨s¸ê°T¡A´£¨Ñµ¹ÅªªÌ»P·~¬É¡A§@¬°¿ï¾Ü¡B¨Ï¥Î»P¬ãµoªº°Ñ¦Ò¤§¥~¡A§ó´Á«Ý±N§Ö³t²Ö¿n¥B²[»\¦h¤è»â°ìªº¼ÌªÛ¬ã¨s·s¸ê°T¾ã¦X°_¨Ó¡A«Ø¥ß¤@­Ó¥­¥x¡A¦A¶°¦X²£©x¾Ç¬ã¦U¬Éªº¦¨ªG¡AºÉ¥i¯à²z¥X¤@­Ó­±¡A¥H¨Ñ¦A¥Xµoªº°Ñ¦Ò¡A¦Ó¤£¬O¦U¼u¦Uªº½Õ¡B®ö¶O¸ê·½¡C·íµM³Ì­«­nªºÁÙ¬O±N¾Ç³N¬ã¨s¦¨ªG¤f»y¤Æ¡B²LÅã¤Æ¡A¨Ï¤§§ó¥[´¶¤Î¡A¥i¨Ñ²£·~¬É¤Î»Ý­nªÌ§Q¥Î¡C¥t¤@¤è­±¦A¼s¦¬¦U¤è¼t°Ó¡B¥ý¶iªº·N¨£¤Î¸ê°T¡A¶°«ä¼s¯q¡A¨Ï¼ÌªÛ²£·~§ó¥[½´«kµo®i¡A³o¼Ë¤~¤£·|¶d­t¼ÌªÛ§@¬°¡u¥xÆW¤§Ä_¡vªº¬ü¦W¡C

¥Ñ©ó­Ó¤H¤~²¨¾Ç²L¡A¥[¤W¥­¤é¤u§@Ác¦£¡AÃø¥HºÉÃѦU¤èªº¬ã¨s¦¨ªG¤ÎºëÅè¡A¦b½s¾ã¡B¤Þ­z®É¥i¯à±¾¤@º|¸U¡A©ÎªÌµeªêÃþ¤ü¡A©|¬è¦U¤è¥ý¶i©À¦b©ß¿j¤Þ¥É¤§ªì°J¡A¦h¤©­ì½Ì¡A¨Ã¯à¤£§[¤©¥H«ü¥¿¡A¥H«K¦b¤U¦¸¦Aª©®ÉºÉ§Ö¸É¥¿¡C

·PÁ¦æ¬F°|¹A©e·|ªL·~¸ÕÅç©Ò±iªF¬W³Õ¤h¬°¥»®Ñ¤§¦Aª©½ç§Ç¡A¤]ÁÂÁ¸²µå¤ý¤½¥qªL©w«ÂªºÀ°¦£¡AÅý¥»®Ñ¯à§ó¥[§¹µ½¡C

¤G○¤@○¦~¤¸¤ëÂÔÃÑ©ó¹ê½î¤j¾Ç­¹«~Àç¾i»P¥Í§Þ«O°·¾Ç¨t


¥Ø¿ý¡G

¼ÌªÛ¬°¤¸®ð¤§Ä_¡i¥Ø¿ý¡j

±À¤¶§Ç¡G¤@°_±N¼ÌªÛ±À¦V°ê»Ú»R¥x…±iªF¬W 003

±À¤¶§Ç¡G§â¥xÆW°êÄ_µo´­¨ì¥þ¥@¬É…¶À¿üºµ  006

±À¤¶§Ç¡G¥xÆW¼ÌªÛ³Ó¹L¤j³°¥VÂήL¯ó…¤ý§B¹ý  010

¦Aª©§Ç¡GªY¨£¼ÌªÛ³vº¥¨ü¨ì­«µø…³¯«lªì  013

 

«e¨¥¡G»{ÃѼ̪۠ 026

 

²Ä¤@³¹  ¼ÌªÛ¬°¥xÆW¤§Ä_¡B¤¸®ð¤§·½

¢w±qÅéÅç½g»P¥«³õ»Ý¨D¬Ý¡u¼ÌªÛ¶Ç©_¡v 028

¼ÌªÛ»ù­È³Ó¹L¬õÄ_¥Û 029

¡E³»¯Å¤û¼ÌÛ£¤@¥x¨â¤T¸U¤¸¡@¡@¡@¡@

¡E½T¹ê¬Ã¶Q¡B¦³¥Î¤~´±¡u¤jÁn¡v

¡E¹ê»Ú¦Y¹LªÌ³£ªÖ©w¨ä®Ä¥Î¡@¡@¡@¡@

¡E¥H«e¦h±o¥á¦b¦a¤W½î½ñ

¡E½Ö¥ýµo²{¤û¼ÌÛ£ªº§®¥Î¨S¦³©w½×¡@

¡E±M°â¡u¤û¼ÌÛ£¡v©ÛµPÀH³B¥i¨£

¡E½æ¼ÌªÛ»Ý¥ÎÂI¶r¾÷¼Æ¿ú¡A¶W¸Ø±i 

¡E¤é¥»»P¤¤°ê¤j³°³£¤j·P¿³½ì

¡E¼ÌªÛ¤Ó·m¤â¤Þ°_µs¥ï­·¡@¡@¡@¡@¡@

¡E°½¨ú¼ÌªÛ¥u·Q¬¡©R¡A¥O¤H¦P±¡

¡E¯«©ú¦«¹Ú¦Ó¤jÁȤ@µ§¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡E²{¦b¤w¥i¥Î¥Íª«¬ì§Þ°ö¨|

ÅéÅç½g¡G­ì¨Ó¼ÌªÛ¯uªº³o»ò¯«©_ 052

¡E¿Ë¨­ÅéÅç¼ÌªÛ½w¸Ñ·P«_¯gª¬¤§¯«©_¡@

¡E¬ì¾ÇÅçÃÒ¦³§U©ó®ø¸~½F¡B§ïµ½Àù¯g

¡EÀù¯g±wªÌ¦h¬¡¤C¦~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡E§{¶¡«Å¶Çªº´Ã§÷Û£¨ä¹ê´N¬O¼ÌªÛ

¡E¤f§t¤@²É½w¸Ñ»´·L¹AÃĤ¤¬r¡@¡@¡@¡@

¡E¸Ñ±Ï»~­¹¬rÛ£¦R¦å¶m¥Á

¡E¤]´¿¸gµ¹¦h´âÁp­f¨ü®`¥¥°üªA­¹¡@¡@

¡E¦bSARS¬y¦æ´Á¶¡ªî¤F¤@¸}

¡E¨ó§U§Ù°£¬rÅ}©ÎÃÄÅ}¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡E¼ÌªÛ°s¨¾ªv¥~¶Ë¡B«C¬Kµk»P¤j²ä¤l

¡E½w¸Ñ¨xŦ¸~¤j¦W¤£µê¶Ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡E§ïµ½¦Ç«ü¥Ò«á¥Í·N§ó¿³¶©

¡EÁÙ¦³¦hºØ¨ä¥L®Ä¥Î

 

²Ä¤G³¹  ¬ã¨sÃÒ¹ê¨ã¦³¦hºØ®Ä¥Î¥B¦w¥þ

¢w¢w¼ÌªÛªº¦¨¤À»PÀø®Ä¬ã¨s 074

©R¦W¥Ñ¨Ó»P¤ÀÃþ¾Ç¤W¯S©Ê 075

¤À§G¡B§ÎºA»P¯S¼x 079

¡E¤l¹êÅé¡@¡@¡@¡EÌU¤l»Pµßµ·¡@¡@

¡E¥Íª«¯S©Ê¡G¶À¼Ìºëªo¯S§O¿@¯P

¡E¬°¦ó³¥¥Í¼ÌªÛ¥uªø¦b¤û¼Ì¾ð¤W

¥H¦hÁÞÅé¡B¤T–½Ãþ»PSOD¬°¥D­n¦¨¤À 088

¡E¦hÁÞÅé¡@¡@¡E¤T–½Ãþ¡@¡@

¡E¶W®ñª[¤Æ»Ã¯À¡]SOD¡^¡@¡E¨ä¥L¬ã¨sµ²ªG

µßµ·Å骺Àç¾i¦¨¤À¤£¿é¤l¹êÅé 093

¡E§t¸û°ªºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡@¡@¡@¡E¯×½è¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Eºû¥Í¯À

¡E¯×ªÕ»Ä»P©T¾JÃþ¡@¡@¡@¡@¡EÁÙ§t¦³«Ü¦h·L¶qª÷ÄÝ¡@¡@¡EÓi°ò»Ä²Õ¦¨¤À

¡E§t¦³¿@«pªº¤wª¾­»®ð

¦Ü¤Ö¨ã¦³¤­ºØ¥\¯à 100

¡E§Üµoª¢¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E§Ü®ñ¤Æ¡@¡@¡@

¡E¨ã«O¨x®ÄªG

¡E²Ó­M¸ÕÅ禳§íÀù§@¥Î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡E¬¡©Ê¦¨¤À¥i¥Î©óªÚ­»Àøªk

§K¬Ì¥\¯à¤wÀò±oÃÒ¹ê

Âå²z»P«O°·¥\¯à²`¨ü­«µø

¢w¢w¤¤¦èÂå³£³vº¥ªÖ©w¨ä®Ä¥Î  122

¡E¨ý­W¯à¥Í¬z¡B¸Ñ¬r              

¡E¦h¶µ¬ã¨sªÖ©w¨ä«O°·®Ä¥Î

¡E¤w°µ¹L¥\¯à©Ê¸ÕÅç              

¡E³q¹L¦w¥þ©Êµû¦ô¡A¥¥°ü¤]¤£¥²¾á¤ß

¡E¦èÂåÁ{§ÉÅçÃÒ¦³¦hºØ®Ä¥Î       

¡E¤¤Â妭´NÃÒ¹ê¼ÌªÛªº¥\®Ä  

¡E¹ê»Ú¥Î¹LªÌ³£ªÖ©w¼ÌªÛªº®Ä¥Î   

¡E¨ã¦³¤Q¤GºØ¨ãÅé¥\®Ä

 

²Ä¤T³¹  ¥J²Ó¿ï¾Ü¤~¯à¦Y±o§ó°·±d

¢w¢w¼ÌªÛªºªA­¹¤è¦¡»Pª`·N¨Æ¶µ 156

¨ì©³«ç»ò¦Y³Ì¦³®Ä¡H

¥Ø«e²£«~¤À¬°¨â¤jÃþ 158

1¡B¤l¹êÅé³Ì©öDIY    2¡B¼ÌªÛ»s«~

ª`·N¶¼­¹­ì«h»P¸T§Ò 165

¤Ö¼Æ¤H¥i¯à¥X²{¦nÂà¤ÏÀ³    

¨º¨Ç±¡ªp¾É­P®ÄªG¤£©úÅã©ÎµL¤ÏÀ³

«ç¼Ë§PÂ_¼ÌªÛ¯u°° 170

¥H¨ªªÛ¡B­»§üªÛ©Î¨ä¥LÛ£²V¥R³Ì±`¨£  

¼ÌªÛ»PÆFªÛ¦³¤°»ò¤£¦P¡H

­»§üªÛ»P¼ÌªÛªº³Ì¤j¤£¦P¦b­»¨ý      

¼Ì¾ð»PÉN¼Ì³£¤£¬O¤û¼Ì

¥¼¨Ó­»§üªÛ¥i¯à»P¼ÌªÛ¤À®x§Ü§

 

²Ä¥|³¹  ¼ÌªÛ¤´±NÄ~Äò¤Þ»â­·ÄÌ

¢w¢w¥xÆW¼ÌªÛªº²{ªp»P¥¼¨Óµo®i 190

¥xÆW¨Ì¬O¼ÌªÛªº¬ã¨s­«Âí 190

¹A©e·|¤ä«ù­¹¤u©Ò¶}µo¼ÌªÛ 196

¡E¤j¾Ç®Õªø¤]§ë¤J

¨è¥¿±È°_¥@¬É©Ê¼ö¼é 197

¥¼¨ÓÁÙ¬OÀ³¨«¤W¤H¤u°ö¨|ªº¸ô 201

1¡B©TÅé§Î¦¡¶}µo   2¡B²GºA°ö¾i¡GÃöÁä¦b°ö¾i°òªººÒ·½   3¡B¬vµæ°ö¾i

µ²»y¡G´Á¬ß¼ÌªÛ¦pÁú°ê¤Hçx¤@¼Ë¦¨¬°°êÄ_¯Å²£·~ 208

¤]¬O¥t¤@¶µ¥xÆW²Ä¤@

 

ªþ¿ý¤@¡G²Ó»¡¼ÌªÛ¤Î¨ä¥LÛ£Ãþ²£«~ªº¥Í²£»P§Q¥Î 211

Û£Ãþ²£«~¤§¥Í²£»P§Q¥Î 211

¤û¼ÌªÛ¤§¥Í²£ 213

1¡B³¥¥Í±Ä¶°           2¡B¬q¤ì®â°ö 

3¡B¤ÓªÅ¥]®â°ö       4¡B²GºA°ö¾i

¦w¥þ©Êªº¦Ò¶q 223

Û£Ãþ²£«~¦¨¬°«á°_¤§¨q 224

 

ªþ¿ý¤G¡GÃĥίuµß¢w¢w¼ÌÛ£…½²¦N¶¯ 225

ªþ¿ý¤T¡G¤T–½Ãþºc³y¹Ï 230

ªþ¿ý¥|¡G¥xÆWªñ¤Q¦~»P¼ÌªÛ¬ÛÃö¤§ºÓ³Õ¤h½×¤å 239

ªþ¿ý¤­¡G¬ã¨s¼ÌªÛªº¤¤°ê¾ÇªÌ 250

°Ñ¦Ò¤åÄm 252

®w¦s¡G¥¿±`¡@¤@¯ë»ù¡G220¡@·|­û»ù¡G220
<- ¦^¨ì²£«~¥Ø¿ý ÁʶR¡G ¥ó



°Ó«~­qÁʤ覡»¡©ú

 

 

¿Ë·RªºÅª¤Í

¥»ºô¯¸ªº¡uÁʪ«¨®¡v»P¡uª÷¬y¡v¨t²Î©|¥¼«Øºc§¹¦¨¡A©Ò¥HµLªk¥¿½TÅã¥Ü§é¦©¡C¥i¥H±N­n­qÁʪº®Ñ¦W¡AE-MAIL¦Ü yuenchi.lin@msa.hinet.net¡A·|¦A¦^Âбz¡C


  ½Ñ¦h¤£«K½Ð®ü²[¡A·PÁÂ¥úÁ{´fÁÊ¡C

 

¥­¤é§é¦©»¡©ú

 °Ó«~°â»ù°£¥»ºô¯¸¥t¦³«P¾P¬¡°Ê¯S»ù¥~¡A¥­¤é§é¦©¦p¤U¡G

 

1 ~ 4¥»  ®¤µL§é¦©

5~ 9¥»  ©w»ù ¥´9§é¡]§YÁ`©w»ù × 0.9¡^

10¥»¥H¤W  ©w»ù ¥´ 8 §é

 

¥H¤W¤@«ß¤£¥t¦¬¹B¶O¡]³f¨ì¥I´Ú¤âÄò¶O°£¥~¡^

¥H¤W«ü¦P¦¸­qÁʤ§Àu´f§é¦©

 

¡¯«P¾P¬¡°Ê¯S»ù½Ð°Ñ¦Ò¡uÀu´f¡E¬¡°Ê¡v

 

 

 

§ ­qÁʤ¸®ðÂNªº²£«~¥i¥Î¤U¦C¤è¦¡ §

 

¤@¡B¶l§½¹º¼·

 

¹º¼·±b¸¹

 1 8 3 5 9 5 8 4

¤á    ¦W

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

®É¶¡¡G³q±`7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥i¦¬¨ì­qÁÊ«~¡C

 

1 .½Ð¦Ü¶l§½¿ì²z¡AµL»Ý¤âÄò¶O¡A¹º¼·³æ°£¶ñ¤W¥»¤½¥q¹º¼·±b¸¹©M¤á¦W¥~¡A¹º¼·¤Hªº©m¦W¡B³q°T³B¡B¹q¸Ü¤]½Ð°È¥²¶ñ¼g²M·¡¡A

­qÁʪº«~¶µ«h½Ð¼g¦b¥ªÃä³q°TÄæ¸Ì¡C

 

2 .¤T¡B¥|¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¶l¬FÁ`§½Âà¨Óªº¹º¼·¸ê®Æ¡A¶}©l¥X³f§@·~¡F¦Ü°Ó«~±H¨ì±z¤â¤¤¡A¾ã­Ó¬yµ{¬ù»Ý7­Ó¤u§@¤Ñ¡C

 

¡·    ¦p»Ý§Ö³t¦¬¨ì¡A½Ð±z¦b¹º¼·§¹«á¡A¶Ç¯u¹º¼·¦¬¾Ú¨ì

   ¡]02¡^8809- 1130 ¡A¨Ã±N¨ä¥L¸ê®Æ¡]§Y©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó§}¡B­qÁʤº®e¡^¤@¨Ö¶Ç¯u¡C

          §Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡A¬ù3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì¡F

          ¬°¸U¥þ°_¨£¡A¶Ç¯u¹L«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

 ¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

 

¤G¡BATM´£´Ú¾÷Âà±b

 

 

»È¦æ¥N¸¹

807¡]¥ÃÂ׻Ȧæ¡^

Âà¤J±b¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

     ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

Âà±b«á½Ð¶Ç¯u©Î¹q¸Ü©ÎE-mail§iª¾©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B

­qÁʤº®eµ¥¡A¥»¤½¥q½T»{¹L¡A§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

  

¤T¡B»È¦æ¶×´Ú  

            

 

»È   ¦æ

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æ¡ÐÄõ¶®¤À¦æ

±b   ¸¹

157¡Ð001¡Ð00002456

¤á   ¦W

¤¸®ðÂN¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

         ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

         ¶×´Ú«á¡A½Ð¹q§i©Î¶Ç¯u©m¦W¡B¹q¸Ü¡B¦¬¥ó¦a§}¡B­qÁʤº®e¡A   ¥»¤½¥q½T»{¹L§Y¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 

¥|¡B³f¨ì¥I´Ú¡]¥Ø«e¶È©M¶l§½°t¦X¡^

     

        ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

½Ð¨Ó¹q§i¤§­qÁʤº®e¡B¦¬¥ó¤H©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¨Ã®Ö¹ï

¦¬¨úªº´Ú¶µ«á¡A§Y¥i¥X³f¡C¦ý»Ý¥t¥~¦¬¨ú¤âÄò¶O¡A

 

 1¥»            ----- »Ý¦Û¥I65¤¸¤âÄò¶O¡A

 2¥»            ----- »Ý¦Û¥I50¤¸¤âÄò¶O¡A

 3¥»¥H¤W    ----- »Ý¦Û¥I30¤¸¤âÄò¶O¡A

 

¡·¥²¶·¦b®aµ¥­Ô¶l®t°e³f¨Ã¦¬¨ú®Ñ´Ú

 

¤­¡B«H¥Î¥dñ±b

 ®É¶¡¡G¬ù2 ~ 3¤Ñ§Y¥i¦¬¨ì

 »Ý¦³¶Ç¯u©Î¹q¸£³]³Æ¡F¨Ó¹q¯Á¨ú¡u¤¸®ðÂN«H¥Î¥dñ±b³æ¡v¡A

 ¦C¦L¶ñ§´«á¦^¶Ç¡A«Ý¥»¤½¥q¦V»È¦æ¨ú±o±ÂÅv½X«á¡A

 §Y¥i¶}©l·Ç³Æ¥X³f¡C

 ¡·¥»¤½¥qµL¡u½u¤W¨ê¥d¡v§@·~¡C

 ¡·°ê¥~Ū¤Í¥i¥Î¨ê¥d¤è¦¡­qÁÊ¡A¤è«K¤SµL¶×§I¤âÄò¶O¡C

 

  

      ¤¸®ðÂN¡E¤¸¯«À]«H¥Î¥dñ±b³æ    

      ½Ð¶Ç¯u¦Ü¡]02¡^8809- 1130

 

«H ¥Î ¥d §O

¡]½Ð¥´¤Ä¡^

V I S A

MASTER

J C B

«È¤á½s¸¹

 

 

 

 

¦³®Ä´Á­­

     ¦~     ¤ë

«H ¥Î ¥d ¸¹

                      

­I­±¥½¤T½X

 

°Ó ©± ¥N ¸¹

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

®ø¶O¤é´Á

 

ñ       ¦W

¡]»P«H¥Î¥dñ¦W¦P¡^

 

±Â Åv ½X

¡]«ù¥d¤H¤Å¶ñ¡^

 

©m       ¦W

 

ª÷    ÃB

 

³q °T ¦a §}     ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ 

 

 

 

 

¹q ¸Ü                         ¤â¾÷

­q ÁÊ ¤º ®e

 

 

 

 

 

 

 

         

              ¡»°£±ÂÅv½X¡B°Ó©±¥N¸¹¤£»Ý¶ñ¼g¡A¨ä¾l¦UÄæ½Ð¥H¥¿·¢¶ñ

                  §´¡A¶Ç¯u¶l±H¦Ü¥»¤½¥q¡C   

              ¡»«ù¥d¤H¦P·N¨Ì·Ó«H¥Î¥d¨Ï¥Î¬ù©w¡A¤@¸g¥»¤½¥q¨ú±o±Â

                  Åv½X¡A§¡«ö©Ò¥Ü¤§¥þ³¡ª÷ÃB¡A¥I´Ú©óµo¥d»È¦æ¡C

              ¡»¶Ç¯u«á¡A½ÐÀH§Y¹q¸Ü½T»{¡C

                  ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  

¤»¡BÅwªï¿ËÁ{¥»¤½¥q¿ïÁÊ

 

¦a        §}¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó¡]¦w®õµn®p¤j¼Ó¡^

 

Àç·~®É¶¡¡G¶g¤@ ~ ¶g¤­ ¨C¤é¤W¤È8¡G30 ~ 12¡G00¡B¤U¤È1¡G00 ~ 5¡G00

¦p«D¥H¤W®É¶¡¥úÁ{¡A½Ð¨Æ¥ýÁpµ¸¡C

 

¥æ        ³q¡G

¡° «e¨Ó¥i·f±¶¹B¡B¤½¨®¡A©Î¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã¡C
¡· ±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¡G¥X¤f±×¹ï­±´N¨ì
¡C
¡· 
¶}¨®¡G¾aªñ²H¤ô»P¤TªÛªº¤À¤e¤f¡C

¡° °²¤é«e¨Ó°È½Ð¹q¸ÜÁpµ¸¡A¥H§K¥Õ¶]¤@½ë¡C

 

Åwªï«B·sª¾¡B¾F©~¦n¤Í¨Ó¬Ý¦n®Ñ¡B¦h«ü±Ð ~

¹B°e»¡©ú

¡·©Ò´£¨Ñªº²£«~°t°e°Ï°ì¶È­­©ó°ê¤º¡A±ý±H©¹°ê¥~¡A¥i¨Æ¥ý³ø¦ô¹B¶O¥N±H¡C

¡·°£¨Æ¥ý¬ù©w¡A¤@·§¤£¥t¦¬¨ú¹B¶O¡C

¡·1 ~ 2¥» ¥H¦L¨ê«~¥­±H¡A¦p»Ý±¾¸¹¡A½Ð¥[20¤¸¶l¸ê¡C

 

¨ä¥L»¡©ú

¿Ë·RªºÅª¤Í

 

    ·PÁ­qÁʧڭ̥Xª©ªº¦n®Ñ¡A·í¦¬¨ì®Ñ¶}«Ê®É¡A½Ð¥ý§ä¥Xµo®Ñ³æ®Ö¹ï¡A¬O§_´N¬O±z­nªº®Ñ¡H¦³¨S¦³¾ß¿ù¡H

 

    ¸U¤@¾ß¿ù®Ñ¡A¥ý¦V±z­Pºp¡A¤]½Ð§Oµo¤õ¡A

³Â·Ð¼·­Ó¹q¸Ü¨ì¥»¤½¥q¡]02- 8809- 1106¡B8809- 1136¡^¡A

§Ú­Ì·|»°§Ö¦A±H¤W¡u¹ï¡vªº®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¦^¶l«Ê®M¡A

½Ð±z§â¡u¿ù¡vªº¨º¥»®Ñ¸Ë¤J¦^¶l«Ê®M¡AÂY¡]±H¡^¦^¡C

 

  ¸U¤@¾ß¿ùªº®Ñ±z¬Ý¤F¤]³ßÅw¡A¨º´N½Ð¦A¶R¤@¥»§a¡I

½Ö±Ð¤¸®ðÂNªº®Ñ¥»¥»³£¤£¿ù¡C

 

¸U¤@µo²{®Ñ¸Ì¦³±¼­¶¡Bº|¦L©Î¸Ë­q¤£¨}µ¥±¡ªp¡A¥u­n¬O¤¸®ðÂN¡B¤¸¯«À]¥Xª©¦L¦æªº®ÑÄy¡A¤£ºÞ¬Oª½±µ¦V§Ú­Ì¶lÁʪº¡A©Î¬O¦b®Ñ©±¡B¶q³c©±µ¥¨ä¥L½æ³õ¶Rªº¡A³£¥i¥H±H¦^§ó´«¡]µù©ú·å²«³B¡^¡C§Ú­Ì¦¬¨ì«á§Y¨è¸É±H¡A¨Ãªþ¤W¶l¸ê¡C

 

¤j³¡¥÷ªº®Ñ¥½³£¦³¤@­¶¡uŪªÌ°·±dªA°È¥d¡v¡A½Ð¶ñ¦n«á¶Ç¯u©Î±H¦^¥»¤½¥q¡A¦³¤F±zªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥X·s®Ñ©ÎºtÁ¿©Î¨ä¥L¦n±dªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H³øµ¹±zª¾¡C

 

Á`¤§¡A·PÁ±z¡C

 

                                ¤¸®ðÂN£»¤¸¯«À]¥Xª©ªÀ¦³­­¤½¥q

                                ¹q¸Ü¡]02¡^8809- 1106¡B8809- 1136

                              ¶Ç¯u¡]02¡^8809- 1130

                           ¡@E-mail  yuenchi.lin@msa.hinet.net

                            ¡@ ¦a§}   25170 ·s¥_¥«²H¤ô°Ï¤¤¥¿ªF¸ô¤G¬q27¸¹28¼Ó

 

 

ºô­¶³]­p